预防儿童被性侵犯
“勇敢的小熊猫”图书及流动电话应用程式

有关“勇敢的小熊猫”流动电话应用程式

小熊猫很喜欢与表哥熊猫一起玩的日子。但是有一天，表哥熊猫对小熊猫做了坏的行为，并警告小熊猫不许告诉任何人。请阅读小熊猫的故事，并暸解小熊猫如何成为勇敢的小熊猫！勇敢的小熊猫动画故事书是一本防止儿童性虐待，及提高儿童对性虐待认识的工具书。通过阅读这本书，增进家长，教育工作者和儿童之间彼此对这一敏感话题的对话。小熊猫流动电话应用程式现有故事书(各语言有售$0.99)及动昼故事版本(各语言有售$1.99)。故事书包括其他多种语言，包括粤语，韩语，菲律宾语，和越南语将很快於iPhone，iPad和Android手机和平板电脑推出。

为大家携手防止儿童性虐待的事件的发生，请踊跃购买这本动画书，所有销售的盈利（不包括出版有关的费用）将用於未来的防止儿童性虐待及家庭暴力教育计划。

家长及教育工作者可以利用读後评估问题与小孩讨论有关的问题，引导孩子进一步与其他小孩交谈，加深以及评估对内容的理解，以培养儿童的阅读能力。

“勇敢的小熊猫”图画书简介

2009年，华人社区健康资源中心（CCHRC），亚裔反家庭暴力联盟（AAADV），及其所属社区夥伴组织合作，共同编制了这一本防止儿童性虐待的教育图画书- 勇敢的小熊猫，旨在作为一种工具，提高华人社区对儿童性虐待的认识。本书的閲读对象是5-8岁的儿童及其他们的家人，以便他们更好地了解和防止儿童性虐待的发生。一项研究表明，儿童性虐待的嫌疑犯中有35％是相熟的人，有24％是亲属，而有19％是儿童本人的父母。因此，这是一本为儿童而编写的故事图画书，可作为一种教育工具使教育工作者，家长和孩子们在讨论这个敏感的问题时更爲方便合适。 “勇敢的小熊猫”图画书综述
主角小熊猫是一个快乐的熊猫，总是在期待著到她熊猫表哥家裏玩耍和过夜。一天晚上，熊猫表哥对小熊猫进行了性侵犯，并叮嘱她如果想与他保持好朋友的关係，就千万不要把这件事告诉任何人。小熊猫觉得很犹豫和徬惶，不知道该怎麽做。直到猫头鹰老师为小熊猫讲解 “适当的触摸”和“不适当的接触”的区别。最後，小熊猫勇敢地把困惑她的这件事情告诉了她信赖的人- 她的父母。

勇敢的熊猫图画书面世後，在我们的读者中和社区的教育界都收到良好的反应。为继续努力宣传对儿童性虐待的认识和预防，华人社区健康资源中心（CCHRC）以及亚裔反家庭暴力联盟（AAADV），将 “勇敢的小熊猫”作为儿童读物出版精装本。在「华人社区健康资源中心」（CCHRC）的网站：www.cchrchealth.org 的有关传媒教育一栏上可以浏览到“勇敢小熊猫”一书的中文/英文，韩文/英语，越南语/英语以及菲律宾语/英语的版本。中/英文版的“勇敢小熊猫”印刷数量有限。如果你有兴趣索取 “勇敢小熊猫”的中文/英文版图书或想资助此书的印刷费用，以及对此书有任何疑问，可传电邮至「华人社区健康资源中心」的计划协调员/研究员 Joyce Cheng小姐的电邮地址：joycec@chasf.org 。

勇敢的小熊貓預覽 (中文及英文 ) 勇敢的小熊貓預覽 (韓文及英文 ) 勇敢的小熊貓預覽 (塔加拉族語及英文 ) 勇敢的小熊貓預覽 (越南文及英文 )

==================================================

美国华人社区宁养服务介绍

请在这里下载小册子!

English Cantonese Mandarin

Chapter 1 Chapter 1 Chapter 1

Chapter 2 Chapter 2 Chapter 2

Chapter 3 Chapter 3 Chapter 3

致谢

Self-help for the Elderly 安老自助处
The California HealthCare Foundation
Chinese Hospital 东华医院
Chinese Hospital Medical Staff 东华医院医生团
Chinese Community Health Plan (CCHP) 华人保健计划
Chinese Community Health Care Association (CCHCA) 华美医师协会

================================================

青少年心灵的呼喊

===========================================

全美首張雙語（中英）糖尿病護理影碟及小冊子

调查数据显示，华人社区具有相当高的糖尿病患病率。有感於此，华人社区健康资源中心 (Chinese Community Health Resource Center) 精心製作一张双语糖尿病护理及饮食知识影碟。影碟提供英语，粤语或国语配音及字幕选择。

该影碟内容详尽，图文并茂，教您如何控制及护理糖尿病，并特别针对华人饮食的特点，教您如何策划饮食营养。对华裔同胞来説，这是一张获益良多的影碟。华人社区健康资源中心是一间非牟利机构，该机构考虑到目前在市面上具有质量保證，解释详尽，中英双语，图文并茂的糖尿病护理影带鲜有发售。为造福社区，提高华裔对糖尿病的认识，及纠正华裔对糖尿病的误解，在编制，录影，剪接整个过程中，投入无数精力及费用。为优惠同胞，本中心不计成本，每次下载只收$4.99。欢迎所有想暸解糖尿病护理的人士踊跃上华人社区健康资源中心的网站：www.cchrcHealth.org下载该影碟。另外您也可以选择下载糖尿病护理双语小册子，费用只收$1.99。

================================================

认识大肠癌及其早期检查