菜單

美國華人社區寧養服務介紹

在2010年,與其他社區組織合作,CCHRC編制了一張雙語教育DVD和小冊子, 以此作爲一種教育工具,協助病人暸解寧養護理服務,作出接受該服務的決定, 該工具提供有關寧養護理服務的訊息,以迎合華裔的文化習俗和語言,適合不同階段的華裔病人暸解寧養護理服務。

在製作工作前後,CCHRC向社區徵集不同階層的人士,舉辦小組座談會釋讀及徵集意見。對DVD和小冊子的內容,設計以及是否符合文化習俗的方面,諮詢意見。該DVD和小冊子榮獲醫療保健研究所的健康知識促進獎提名。該教育工具包括一套雙語(英語和中文[粵語和普通話]),分集的DVD(視頻)和小冊子。
視頻展示一個角色扮演的劇本形式。視頻中的人物由專業演員出演角色,並集中於展現接受寧養護理服務決策的過程。視頻中的英語和普通話專業配音是經過特定挑選的。
視頻是在CCHRC的指導下由專業的電影公司製作的。觀眾可以選擇自己喜歡的音頻語言和第二語言/方言為字幕。此功能可協助不同語言程度的人暸解視頻的內容。
該視頻由三個章節組成。觀眾無需觀看所有章節,就可隨意選擇個別的的章節來觀看,同時可在任何時候返回到自己想要的章節。如欲購買DVD和小冊子,請發電郵至cchrchealth@gmail.com

請在 這裡 下載小冊子

短片

英文   粵語   國語

卷 1   卷 1    卷 1

卷 2   卷 2    卷 2

卷 3   卷 3    卷 3

致謝

  • Self-help for the Elderly 安老自助處
  • The California HealthCare Foundation
  • Chinese Hospital 東華醫院
  • Chinese Hospital Medical Staff 東華醫院醫生團
  • Chinese Community Health Plan (CCHP) 華人保健計劃
  • Chinese Community Health Care Association (CCHCA) 華美醫師協會

====================================================